This living-in-Japan guide is currently available in Chinese only — an English version is on the way. Please read the content below as Chinese.
住民登记·転入届（市役所/区役所）
落地后第一件硬性行政手续：带着在留カード去住址所在地的市役所/区役所办「転入届」完成住民登记——它是后面开户、办手机、国保、年金、收 MyNumber 通知书的总开关，且 14 日期限不是从落地那天算起。
先破三个最容易误导你的迷思
転入届办理步骤（可勾选）官方
确认住址真正可住、可收信后再去登记
你要去役所登记的，是你「实际居住并能接收邮件」的地址。交房当天核对门牌、房号、邮箱姓名牌是否写了你的名字、合同地址与实际门牌房号写法是否一致。
- 核对在留カード上的住址栏（背面）与实际地址
- 在邮箱/門牌写上自己的名字，确保 MyNumber 通知书、银行简易书留能收到
- 合同地址与实际门牌/房号写法不一致时，先和管理公司核对正确写法
避坑邮箱没写名字 → MyNumber 通知书、银行书留都收不到，下游手续全卡住。
备齐材料，去住址所在地的市役所/区役所
去你「新住址」所在地的市区町村窗口（住民課/戸籍住民課等）。带齐本人确认与在留资料，别只带护照忘了在留カード。
- 在留カード（本人，必带）
- 护照
- 必要时：租房合同/入住证明、本人确认资料
- 跨市区搬来的人：旧住址役所开的「転出証明書」（见下一条）
- 顺手办国保/年金会用到：学生证或在学证明、MyNumber 相关资料（尽量一并带上）
避坑常见踩坑：带了护照没带在留カード、在留カード是这一步的核心证件。
在窗口办「転入届」完成住民登记
填写転入届，窗口受理后即完成住民登记；国外转入时同时视为完成住居地届出，窗口会在你的在留カード背面记载/更新住址。
- 在综合案内说明「海外から転入」或「他市区町村から転入」
- 填写転入届（可请窗口协助/找多语种支援）
- 确认在留カード背面住址栏已正确记载新住址
- 顺势询问国保加入、国民年金（主管机构为年金事務所·部分役所窗口可代收）、含学生纳付特例的下一步，以及 MyNumber 通知/卡的后续
避坑只记得去学校报道、忘了去区役所，是最高频漏办；超过法定 14 日会违反住基法、连锁卡住国保/年金/银行/手机。
moj.go.jp同一趟顺手问清：国保 + 年金 + MyNumber
住民登记建立后，你就进入了国民健康保险与国民年金的轨道，且会陆续收到 MyNumber 通知。趁还在役所，把这三件的窗口与下一步一起问清楚——其中国保和 MyNumber 多在役所当场办，年金的主管机构则是「年金事務所（日本年金機構）」。
- 国保：在区役所/市役所的国保窗口办加入（日本是「无其他医保证的居民原则上加入国保」；一般以住民票已建立+在留资格超 3 个月为判断起点）
- 年金：满 20 岁且未加入厚生年金者，加入国民年金——主管机构是「年金事務所（日本年金機構）」；不少自治体的年金窗口可代收加入届与「学生纳付特例」申请，但口径以年金事務所为准，拿不准就直接去/打电话给辖区年金事務所（学生纳付特例每年都要重新申请）待核实
- MyNumber：在役所确认「個人番号通知書」如何送达，以及是否要申请实体マイナンバーカード
避坑国保「低所得軽減」很多地方要先做住民税申告（无收入也要申告），不是自动半价；20 岁以上学生不申请学生纳付特例，账单照样来。详见国保·年金专页。
mhlw.go.jpnenkin.go.jpkojinbango-card.go.jp
跨市区搬家：転出届 → 転入届 的连锁
如果你不是从国外、而是从日本另一个市区町村搬来（比如换校、换城市），手续是「双向」的：① 先去旧住址的役所办「転出届」，拿到「転出証明書」；② 再到新住址役所凭转出证明書办「転入届」（同样 14 日内）。漏掉旧地転出这一环，新地転入会对不上，后面国保/年金/在留卡住址多处脱节。
连锁影响要心里有数：国保是「旧地资格终止、新地重新加入」——别想当然以为「全国都是国保所以不用换」；在留カード背面住址也要在 14 日内更新（这是入管法上的义务，逾期有罚则，用户常只办了役所那一边）。年金这边相对省事：如果 MyNumber 与基礎年金番号已绑定，很多地址变更原则上无需再向年金侧单独申报；若未绑定或属特定情形，仍需另报 待核实。一句话：搬家时，国保一定看新旧自治体；年金通常随住民信息走，但是否还需另报，要看号码绑定状态。
官方源（最终以此为准）
- 出入国在留管理庁：住居地届出·住址变更手续転入届即住居地届出的官方说明（中长期在留者）
- 厚生労働省：国民健康保険（后期高齢者医療含）国保被保险者范围、14 日申报、低所得軽減口径。
- 日本年金機構：学生纳付特例20 岁以上学生年金缓缴申请（每年重办）
- 日本年金機構：全国の相談・手続窓口（年金事務所）国民年金加入·学生纳付特例的主管机构与辖区窗口检索
- マイナンバーカード：個人番号通知书通知书 vs 实体卡的区别与送达方式
- マイナンバーカード：申请·交付实体卡申请与领取流程
日文原文小词典 · 窗口怎么说官方
- 転入届てんにゅうとどけ
迁入申报：搬到新住址后，向住址所在地的市区町村申报住民登记 —— 后面开户/手机/国保的总开关。
- 転出証明書てんしゅつしょうめいしょ
迁出证明：跨市区搬迁时，旧住址役所开具、转入时需提交的证明（海外转入则不需要）。
- 住民票じゅうみんひょう
住民票：登记你住址等信息的官方记录；开户、签合同常需其「写し（副本）」。
- 住居地届出じゅうきょちとどけで
住址申报：入管法要求的住址申报；从海外转入时，在役所办「転入」即同时完成此项。
- 個人番号通知書こじんばんごうつうちしょ
个人编号通知书：住民登记后寄到的、告知你 My Number 的纸 —— 本身不能当身份证用。
- マイナンバーカード
My Number 卡：带照片、可做本人确认的实体卡，需另行申请、另约领取（与上面的通知书不同）。
- 国民健康保険こくみんけんこうほけん
国民健康保险：无其他医保的居民加入的公共医疗保险，在役所国保窗口办加入。
情景演练 · 在窗口的一来一回（注音可跟读）经验
すみません、転入届の手続きはどこですか？
请问，办「迁入申报」在哪里？
受付の窓口です。発券機で番号札をお取りください。
在受理窗口。请在取号机取一张号码牌。
転入届を出したいです。海外から来ました。
我想办迁入申报。我是从海外来的。
在留カードはお持ちですか？
带在留卡了吗？
はい、これです。
带了，这是。
ありがとうございます。こちらの転入届に記入してください。
谢谢。请填写这张迁入申报表。
国民健康保険と年金も、今日ここで手続きできますか？
国保和年金，今天也能在这里一起办吗？
国民健康保険はこの窓口でできます。年金は隣の窓口へどうぞ。
国保在这个窗口可以办；年金请到隔壁窗口。
わかりました。マイナンバーの通知はいつ届きますか？
明白了。My Number 的通知什么时候会到？
2〜3週間ほどで、簡易書留で郵送されます。
大约 2-3 周，会以「简易挂号」寄到。