{"CompanyResearchCard":{"briefKicker":"応募前にまず判断","briefHeading":"企業研究レポート","opportunity":"最大の機会","risk":"最大リスク","verify":"先に確認","next":"次の一手","positionHeading":"企業の位置づけと差分","businessModel":"何で稼ぐ / 何をしているか","industryPosition":"業界内の位置","competitorDifference":"同業・競合との差分","doNotConfuse":"混同しないこと","realityHeading":"職種の現実","expectedWork":"実際にやりそうな仕事","firstYearWork":"一年目に起こりやすいこと","commonMisreads":"よくある誤解","avoidSaying":"危険な言い方","requirementsHeading":"募集要項の確認項目","rawValue":"原文/読み取れた条件：","howToRead":"どう読むか：","requirementRisk":"注意点：","whereToVerify":"確認先：","pitfallHeading":"見落としやすい確認点","ryugakuseiRisk":"留学生リスク：","howToVerify":"確認方法：","cultureHeading":"企業文化を読み取る手がかり","candidateType":"合いやすい人：","profileHeading":"プロフィール・経験とのつながり","strengthsToUse":"主打する強み","weakSpots":"補強点","experienceConnections":"経験カード接点","bridgeHeading":"ES・面接への接続","motivationAngles":"志望動機の接点","esDirections":"ES の方向","dangerPhrases":"避ける表現","likelyFollowups":"想定追問","reverseQuestions":"逆質問案","handoffHeading":"この解読を次の準備に使う","handoffHint":"企業と職種を読めたら、次は ES、面接、選考記録へ接続します。","copySummary":"応募メモをコピー","copyDone":"コピー済み","decisionStripKicker":"採用ページ速読","decisionStripHeading":"先にこの4点を読む","decisionStripHint":"採用ページは文章の難しさより、どの一文が応募・ES・面接に効くのかが見えにくい。応募前に見るべき点だけを先に圧縮します。","postingChecklistKicker":"採用ページ先読み","postingChecklistHeading":"応募前の6項目確認","postingChecklistHint":"対象、職種、勤務地、選考フロー、提出書類、リスク語を読んでから ES や選考管理へ進みます。","coverageKicker":"読み取りカバー","coverageHeading":"採用ページの主要欄をどこまで読めたか","coverageHint":"このレポートがどの硬い情報を読めたかを先に確認します。読めない・曖昧な項目は、ES に事実として書く前に確認します。","coverageSummary":"読み取りカバー集計","coverageRead":"読込済","coverageNeedsVerify":"要確認","coverageMissing":"未読取","coverageUnknownItem":"未命名項目","coverageEvidence":"根拠：","coverageWhy":"意味：","coverageNextCheck":"確認：","checklistEligibility":"募集対象 / 応募資格","checklistRole":"職種 / 配属","checklistLocation":"勤務地 / 転勤","checklistProcess":"選考フロー","checklistDocuments":"提出書類","checklistRiskWords":"リスク語","checklistVerifyAt":"確認先：","checklistRisk":"リスク：","checklistEligibilityFallback":"募集対象が明確に読めていません。卒業年度、学位、既卒/第二新卒の可否を採用ページで確認してください。","checklistRoleFallback":"職種が明確に読めていません。総合職、技術職、営業、SE、研究開発、オープン採用のどれかを確認してください。","checklistLocationFallback":"勤務地/転勤が明確に読めていません。初期配属、転勤、リモート、客先常駐、地域限定を確認してください。","checklistProcessFallback":"選考フローが十分に読めていません。ES、Webテスト、GD、面接回数、締切を確認してください。","checklistDocumentsFallback":"提出書類が明確に読めていません。履歴書、ES、成績証明書、卒業見込証明書、資格証明などを確認してください。","checklistRiskFallback":"明確なリスク語がまだありません。勤務地、転勤、みなし残業、配属、職種別採用、雇用形態を重点確認してください。","verdictKicker":"応募判断ボード","verdictHeading":"この情報をまずどう使うか","verdictApply":"応募初判","verdictVerify":"先に確認","verdictMaterial":"主打素材","verdictBridge":"次へ接続","readHardConditions":"硬い条件","readRoleReality":"職種の現実","readRyugakuseiRisk":"留学生の注意点","readEsInterviewUse":"ES / 面接で使う点","handoffEs":"ES スマート入力へ","handoffEsDesc":"募集要項の求める人物像、職種の現実、使う経験を各設問の回答へ移します。","handoffReview":"作成済み ES を確認","handoffReviewDesc":"この企業解読を基準に、草稿のズレ、根拠不足、危険表現を確認します。","handoffInterview":"この企業の面接準備へ","handoffInterviewDesc":"職務実態、隠れた確認点、想定追問をこの企業用の面接準備カードにします。","handoffApplications":"選考管理へ","handoffApplicationsDesc":"企業、職種、応募条件、次の行動を選考ファイルに残し、後から見返せるようにします。","legacyHeading":"旧版解読要点","jobTypes":"職種","idealCandidate":"求める人物像","selectionFeatures":"選考の特徴","notesHeading":"未確認情報","unparsedNotes":"読み取れなかった点 / 補足が必要な点","sourceMode":{"posting":"原文解読","company_name_only":"企業名予備研究","mixed":"原文+推定"},"applyFit":{"strong":"応募向き","possible":"応募可","caution":"慎重に応募","insufficient_info":"情報不足"},"confidence":{"high":"高確度","medium":"中確度","low":"低確度"},"evidence":{"source_text":"原文根拠","model_context":"背景情報","industry_pattern":"業界傾向","needs_verify":"要確認"},"coverageStatus":{"read":"読込済","missing":"未読取","needs_verify":"要確認"},"severity":{"high":"高リスク","mid":"要確認","low":"軽注意"},"librarySlimNote":"この企業の実像（事業・業界位置・職種の現実）は当プラットフォームの校閲済み深掘りレポートに収載済みのため、本解読では再生成しません——ここでは「今回の応募判断」だけに集中します。","librarySlimLink":"企業ライブラリの当該レポートを開く"},"EsBattleCard":{"targetFitTag":"対口度","submitEyebrow":"提出前チェック","submitScoreLabel":"ES 提出前スコア","submit":{"ready":{"title":"最終確認に進めます","body":"設問と素材はおおむね接続できています。提出前には企業名、事実、数字、文字数、実体験との整合性を必ず自分で確認してください。"},"review":{"title":"重要点を直してから提出","body":"骨格は使えますが、設問へのズレ、証拠の薄さ、面接での説明リスクが残っています。下の優先アクションを先に直してから最終確認へ進みましょう。"},"rewrite":{"title":"このままの提出は避けたい状態です","body":"書類選考または面接での深掘りに響くリスクがあります。事実を補う、素材を替える、重要段落を書き直すなどしてから再チェックしてください。"}},"gateAria":"ES 提出前チェックゲート","gateState":{"ok":"通過可","watch":"要確認","risk":"先に修正"},"gateQuestionTitle":"設問に答えているか","gateQuestionOk":"大きな設問ズレは見当たりません。","gateQuestionNoText":"設問原文がないため、草稿単体からの判断です。","gateQuestionMeta":"{count}件の設問/論理指摘","gateEvidenceTitle":"根拠は足りているか","gateEvidenceOk":"目立つ不足はありません。提出前に事実は一文ずつ確認してください。","gateEvidenceMeta":"{count}件の素材不足","gateInterviewTitle":"面接で説明できるか","gateInterviewOk":"大きな追問リスクは見当たりません。面接前には口頭版を用意しましょう。","gateInterviewMeta":"{count}件の想定追問","priorityHeading":"先に直すこと","priorityGapPrefix":"素材を補う：","priorityInterviewPrefix":"口頭回答を用意：","contrastHeading":"設問 × リライト","contrastHint":"設問の意図に対し、リライト案がどう答えているかを見比べてそのまま使えます。","contrastQuestion":"設問原文","contrastRewrite":"リライト案","copy":"コピー","copyRewrite":"リライト案をコピー","fixHeading":"課題 → 修正","fixHint":"指摘と、その直し方をペアで示します。重要度の高いものから着手しましょう。","gapHeading":"不足している素材","gapHint":"説得力を上げるために、まだ足りない情報・エピソードです。","handoffExtract":"経験カードを増やす","handoffInterview":"面接対策へ","backflowHeading":"就職画像に反映","backflowHint":"この ES で使った強みを自己分析シートに残すと、次の ES・面接で再利用できます。","backflowCta":"自己分析で就職画像を更新","followupHeading":"面接での深掘り予演","followupHint":"この ES を出すと、面接でこう突っ込まれます。先に答えを用意しておきましょう。"},"MeShared":{"avatarFallback":"留","nav":{"portrait":"プロフィール","overview":"ホーム概要","profile":"プロフィール","exams":"マイ試験","career":"就活プロフィール","applications":"申請管理","timeline":"タイムライン","membership":"会員プランと初穂","reviews":"審査記録","workbench":"文書","assets":"蓄積","favorites":"お気に入り教授","favorite-companies":"お気に入り企業","favorite-schools":"志望校リスト","matching":"マッチング記録","shamusho":"社務所 · お問い合わせ","settings":"アカウント設定"},"navGroup":{"profile":"プロフィールと進捗","output":"成果物とお気に入り","account":"アカウント"},"tiers":{"anonymous":"未ログイン","unknown":"プラン読み込み中","free":"Free","standard":"Standard","premium":"Premium"},"prices":{"free":"無料","perMonth":"/ 月"},"matchLimit":{"unlimited":"上限なし","topN":"Top {count}"},"matchTier":{"basic":"基本","advanced":"高度"},"tierRows":{"quotaPerMonth":"月{count}回","reviewDims":"{count}観点","match":"{limit} · {tier}"},"profile":{"englishName":"英語","scorePoints":"{score}点","stage":{"senior_hs":"高校在学中","vocational":"専門学校在学","undergrad_y1":"学部1年","undergrad_y2":"学部2年","undergrad_y3":"学部3年","undergrad_y4":"学部4年","master":"修士在学中","phd":"博士在学中","working":"社会人","other":"その他"},"schoolTier":{"211":"211（中国）","985":"985（中国）","shuangyiliu_a":"双一流 A（中国）","shuangyiliu_b":"双一流 B（中国）","double_non":"双非（中国・985 / 211 以外）","overseas":"中国以外の国・地域の大学","other":"中国のその他の大学"},"inJapan":{"overseas":"日本国外","lang_school":"日本の語学学校","japan_uni":"日本の大学 / 大学院に在学中","japan_work":"日本で就業中","other":"その他"},"hsStream":{"literature":"文系","science":"理系","mixed":"文理混合 / 区分なし"},"gaps":{"currentStage":"現在の学業段階","school":"在籍校","major":"専攻","graduationExpected":"卒業予定","japaneseLevel":"日本語レベル","targets":"志望校 / レベル","english":"英語スコア","educationDetail":"学歴の詳細","gpa":"GPA","nationality":"国籍","nativeLang":"母語","inJapan":"在日状況"},"nationality":{"CN":"中国","JP":"日本","KR":"韓国","TW":"台湾（地域）","HK":"香港（地域）","US":"アメリカ","GB":"イギリス","OTHER":"その他"},"nativeLang":{"zh":"中国語（標準語）","ja":"日本語","ko":"韓国語","yue":"広東語","en":"英語","other":"その他"},"targetTier":{"S":"チャレンジ S","A":"本命 A","B":"実力相応 B","C":"安全圏 C","D":"予備 D","E":"滑り止め E"}},"omikuji":{"great":{"level":"大吉","theme":"学業成就","message":"方向は見えています。手順を整えれば、着実に形になります。"},"middle":{"level":"中吉","theme":"文章運","message":"今日は研究計画書を磨くのに向いています。"},"good":{"level":"吉","theme":"精進","message":"焦らず、一つ多く先行研究を読んでみましょう。"},"small":{"level":"小吉","theme":"縁","message":"丁寧に連絡すれば、有益な返信につながるかもしれません。"},"future":{"level":"末吉","theme":"慎重","message":"急ぎすぎず、まずプロフィールを整えましょう。"}},"lanterns":{"profile":"プロフィール","direction":"研究方向","matching":"教授マッチング","contact":"教授へ連絡","documents":"書類の初稿","interview":"模擬面接","application":"出願提出"},"omamori":{"gakugyoLabel":"学業守","gakugyoSignal":"プロフィール {pct}%","gakugyoLore":"学業成就を祈るお守り——書き込むほど加護が満ちる。","gakugyoCond":"プロフィール 80% で点灯 · 現在 {pct}%","gakugyoCta":"プロフィールへ","memberLabel":"会員守","memberSignal":"プラン · {tier}","memberLore":"ご入会の証として授与されるお守り。","memberCond":"常時点灯 · 現在 {tier}","memberCondPro":"金色に輝く · 最上位プラン","memberCta":"会員ページへ","enmusubiLabel":"縁結守","enmusubiSignal":"お気に入り教授 {count} 名","enmusubiLore":"良きご縁を結ぶお守り——理想の教授との出会いを。","enmusubiCond":"教授を 1 名お気に入りで点灯 · 現在 {count} 名","enmusubiCta":"お気に入り教授へ","bununLabel":"文運守","bununSignal":"文書 {docs} · 添削 {reviews}","bununLore":"文運上昇のお守り——筆に神宿る。","bununCond":"文書か添削を 1 件保存で点灯","bununCta":"文書工房へ","goukakuLabel":"合格守","goukakuSignal":"出願提出 {count} 校","goukakuLore":"合格祈願のお守り——出願の道に幸あれ。","goukakuCond":"出願を 1 校提出で点灯 · 現在 {count} 校","goukakuCta":"出願管理へ","kachiLabel":"勝守","kachiSignal":"模擬面接 {count} 回","kachiLore":"勝運を呼ぶお守り——本番前の心の支えに。","kachiCond":"模擬面接 1 回で点灯 · 現在 {count} 回","kachiCta":"模擬面接へ","shusseLabel":"出世守","shusseSignal":"お気に入り企業 {count} 社","shusseLore":"出世開運のお守り——キャリアの上昇を祈って。","shusseCond":"企業を 1 社お気に入りで点灯 · 現在 {count} 社","shusseCta":"お気に入り企業へ","flipBack":"お守りの表に戻る"},"jobLanterns":{"profile":"就活プロフィール","selfAnalysis":"自己分析","materials":"素材ライブラリ","industry":"業界・職種","company":"企業研究","es":"ES 作成","interview":"面接対策","offer":"内定"}},"WorkbenchTierCard":{"defaultTitle":"現在のプラン","fallback":{"statusUnavailable":"会員・初穂の状態を確認できません。誤った消費や開放を避けるため、生成機能を一時的に停止しています。","loadingAccount":"アカウント情報を読み込み中","loginPrompt":"未ログイン：無料ガイドは閲覧できますが、実際の生成は開始できません。"},"dims":"{n}観点","reviewMode":{"full":"フル8観点レビュー","basic":"基本5観点レビュー"},"match":{"advanced":"高度","basic":"基本"},"priorityQueue":{"on":"優先サポートあり","off":"含まれません"},"interviewSim":{"on":"予約資格あり","off":"含まれません"},"remaining":"残り{n}回","labels":{"reviewDims":"レビュー観点","reviewMode":"レビュー方式","match":"教授マッチング","priorityQueue":"優先サポート","interviewSim":"模擬面接"}}}